Britannia Proofreading Service adalah penyedia layanan proofreading independen yang berkomitmen untuk memberikan jasa proofreading berkualitas dengan harga bersaing. Kami bekerja sama (hanya) dengan para native British proofreader terseleksi, berpengalaman dan berdomisili di Inggris. Semuanya ini kami persembahkan bagi Anda, to polish your writing in the hands of British proofreaders.
Tentang Kami
Tergerak dari harapan untuk membantu para akademisi Indonesia agar dapat meningkatkan potensi publikasinya di outlet internasional, kami di Britannia Proofreading Service (BPS) meyakini jika suatu artikel ilmiah dengan konten yang berbobot disajikan dengan kualitas bahasa Inggris yang baik dan gaya penulisan seperti yang dihasilkan native authors, insyaallah hal ini dapat meningkatkan kesempatan dipublikasikannya artikel tersebut pada outlet publikasi yang bereputasi internasional. Demikian pula dengan para mahasiswa Indonesia yang berjuang menimba ilmu di berbagai belahan dunia, pun tak lepas dari perhatian kami. Asa untuk membantu mereka mempersembahkan karya ilmiah dengan mutu tinggi dan menarik untuk dibaca pun menjadi penyemangat kerja-kerja kami di BPS.
Kami pun menyadari bahwa jasa proofreading tak hanya diperlukan oleh kalangan akademisi saja, namun juga para pemerintah, praktisi bisnis, dan organisasi nirlaba. Tuntutan globalisasi untuk menyajikan materi yang dapat diakses oleh masyarakat internasional pun menjadi suatu yang niscaya. Untuk itulah, kami berusaha turut memfasilitasinya agar berbagai materi tersebut dapat tersaji dengan ringkas, padat, dan makin meyakinkan.
Dengan komitmen untuk memberikan layanan proofreading berkualitas dengan harga bersaing, kami bekerja sama (hanya) dengan native British proofreaders terseleksi, berpengalaman dan berdomisili di Inggris. Semuanya ini kami persembahkan hanya untuk Anda, to polish your writing in the hands of British proofreaders.
Best regards,
Ilham Reza Ferdian
Director
Layanan
Academic Proofreading
Layanan bagi para akademisi yang akan mengirimkan artikel ilmiahnya ke conference proceeding, jurnal, maupun media publikasi lainnya; juga bagi para mahasiswa yang akan mengumpulkan skripsi/thesis/disertasinya agar terbebas dari spelling, grammatical dan punctuation errors serta inconsistency of contents, sehingga makin menarik untuk dibaca karena diperbaiki langsung oleh native British proofreaders BPS. Dokumen yang termasuk kategori layanan ini diantaranya:
- naskah ilmiah untuk publikasi di konferensi, jurnal;
- skripsi, thesis, disertasi;
- buku;
- cover letter dan draft surat rekomendasi untuk aplikasi beasiswa, pekerjaan;
- CV, dan dokumen lainnya.
Business Proofreading
Dapat membantu pihak manajemen bisnis dalam mengemas materi tertulis yang akan disampaikan pada para kliennya, agar tersaji ringkas, padat, dan makin meyakinkan. Materi yang dapat kami bantu dengan layanan ini diantaranya:
- reports, newsletters, presentation slides;
- company profiles;
- brochures, marketing, promotional materials;
- website, dan dokumen lainnya.
Additional Service: Translation plus Native Proofreading (English only)
Belum mempunyai artikel dalam Bahasa Inggris, bukan halangan untuk melakukan publikasi internasional. BPS menyediakan jasa bundling translation + proofreading ini untuk memberikan layanan terbaik bagi Anda.
Jika Anda memilih layanan ini, artikel Anda akan diterjemahkan oleh tim penerjemah BPS. Setelah itu, hasil terjemahan atas artikel Anda akan melalui proses proofread oleh native British proofreader kami.
Yang termasuk layanan kami
- Mengkoreksi spelling, grammatical and punctuation errors;
- Memeriksa konsistensi penggunaan kalimat (parallelism, dll);
- Mengganti penggunaan kata-kata yang kurang pas agar menjadi lebih tepat penggunaannya;
- Menyesuaikan penggunaan British, American, atau Australian English, sesuai dengan pilihan Anda;
- Meng-edit referensi (sesuai dengan request Anda – akan berdampak pada final fee yang ditetapkan);
- Memberikan dokumen yang sudah di-proofread dalam 2 versi: Versi 1 (dilengkapi track changes agar Anda dapat melihat perubahan yang disarankan proofreader) dan Versi 2 (clean version – asumsi semua track changes dapat diterima);
- Memberikan kesempatan bagi Anda untuk memberikan review atas hasil proofreading yang telah diterima. Dalam menyampaikan tanggapan tersebut, Anda harus menggunakan track changes atau menyertakan komentar pada naskah hasil proofread, serta menyebutkan alasan dan referensi ilmiah yang dapat menjelaskan tanggapannya.
Yang tidak termasuk layanan kami
- Menulis konten naskah;
- Mem-format naskah untuk memenuhi persyaratan word count tertentu;
- Meng-edit konten naskah;
- Memasukkan naskah kedalam jurnal;
- Menjamin bahwa naskah pasti akan dapat dipublikasikan di jurnal yang dikehendaki.
Cara Kerja
Tahapan-tahapan yang perlu Anda lakukan terkait proses proofreading di Britannia Proofreading Service (BPS) adalah sebagai berikut:
- Kirimkan naskah (artikel, dalam bahasa Inggris) ke: irferdian@britanniaproofreadingservice.com dan konfirmasi kami ke WhatsApp (+62-811-122-229);
- BPS akan melakukan assessment terhadap paper tersebut, untuk menentukan biaya dan durasi penyelesaiannya;
- Jika Anda setuju dengan biaya dan jangka waktu yang disampaikan BPS setelah assessment tersebut, Anda dimohon untuk mentransfer biayanya;
- Segera setelah transfer diterima, BPS akan memberikan informasi ke native proofreader yang berlokasi di UK agar segera mengerjakan proofread atas tulisan yang dikirimkan Anda;
- BPS melakukan pembayaran dalam pound sterling ke proofreader;
- Setelah mendapatkan hasil proofread dari proofreader, BPS akan mengirimkan tulisan yang sudah di-proofread tersebut kepada Anda;
- Anda diberikan waktu 2 hari untuk menyampaikan tanggapan dalam bahasa Inggris, dengan menggunakan fitur track changes di Ms Word jika Anda merasa kurang/tidak puas dengan hasil proofread yang disampaikan. Dalam menyampaikan tanggapan tersebut, Anda dimohon untuk dapat menyebutkan alasan dan referensi ilmiah yang dapat menjelaskan tanggapannya.
TESTIMONI
Testimoni
Berikut adalah sebagian testimoni dari para client kami:
“Hasil proofread sangat memuaskan. Proofreader-nya mengoreksi bukan hanya tata bahasa, tapi juga memberikan komentar atas beberapa hal dalam artikel yang tidak konsisten. Hasil proofread-nya juga selesai dalam waktu yang lebih cepat dari yang dijanjikan, dengan harga yang bersaing sekali. Highly recommended.”
-SS, Dosen, Universitas Indonesia-
“Proofreading-nya sangat detail, bukan hanya mengkoreksi tetapi juga saran untuk penggunaan phrase yang lebih formal. Bahkan sampai pada informasi referensi yang belum masuk dalam daftar pustaka. Terima kasih banyak ya.”
-AS, Peneliti, Bank Indonesia-
“Kami beberapa kali menggunakan jasa proofreading lain, tapi setelah tahu dan menggunakan layanan Britannia, kami sangat puas dengan hasilnya, 3 hari lebih cepat dari deadline dan koreksinya yang benar-benar detail sesuai yang kami harapkan, semakin mantap dan percaya diri untuk lebih banyak menulis artikel berbahasa Inggris dengan support dari Britannia! Terima kasih Britannia.”
-NYI, Dosen, Universitas Negeri Sebelas Maret-
“Terimakasih Britannia Proofreading Service yang sudah membantu penyempurnaan paper saya. Hasilnya memuaskan dan cepat. ”
-PIW, Mahasiswi Pascasarjana, Universitas Gadjah Mada-
“Hasil proofread-nya memuaskan. Reviewernya detail. Selain tata bahasanya dibenarkan, saya suka ada komentar-komentarnya. Hal-hal kecil yang kurang konsisten dari artikel sumber pun tidak luput dari perhatian proofreader. Harganya juga bersaing banget, padahal awalnya saya sudah waswas karena di-proofread dari UK. Britannia juga memberi kesempatan saya untuk kasih feedback jika hasil proofreading-nya belum sesuai. Dari pengalaman saya sebelumnya, beberapa proofreader gak mau peduli tentang hal ini.”
- AR, Mahasiswi Pascasarjana, Universitas Indonesia-
"Saya seorang akademisi yang membutuhkan jasa proofreading profesional untuk artikel yang hendak saya publikasikan. Dengan menggunakan Britannia Proofreading Service, saya merasa sangat terbantu. Hasil proofreading yang diberikan sangat berkualitas, cepat, dan murah. Sudah pasti saya beralih dari jasa proofreading lain ke Britannia untuk artikel-artikel saya berikutnya."
-WR, Dosen, Universitas Indonesia-
“Apa yang disebut dalam iklan proofreading Britannia benar adanya. Saya sangat terbantu dengan jasa Britannia Proofreading yang mendorong tulisan saya dapat memenuhi standar literasi akademis. Proofreader memeriksa dengan seksama. Saat membaca hasil track changes, saya seperti merasa memiliki pengawal pribadi yang membisikkan hal-hal penting yang perlu dan/atau tidak perlu saya tulis. Memberikan rasa aman pada saat submit disertasi. Terima kasih banyak.”
-FF, Postgraduate Student - University of Birmingham-
"Pertama kali mendengar tentang Britannia, saya agak skeptis akan kualitas pemeriksaan dan kecepatan prosesnya. Karena sebelumnya pernah menggunakan jasa proofreading lain, tetapi feedback-nya sangat minim, bisa dilakukan oleh software grammar checker biasa. Tetapi karena saya butuh sertifikat proofread, dengan setengah hati saya kirimkan naskah & pembayaran. Respon yang sangat cepat - via WA - sedikit tidak terduga. Ketika feedback saya terima, ulasan yang komprehensif membuat saya yang semula skeptis jadi sedikit tercengang. Justifikasi untuk setiap koreksi membantu saya belajar dari kesalahan2 yang saya buat dalam grammar, diksi maupun argumentasi. Overall, BPS is the recommended proofreading service"
-CWB, Dosen, Universitas Negeri Sebelas Maret-
“Proofreading-nya sangat detail, bukan hanya mengkoreksi tetapi juga saran untuk penggunaan phrase yang lebih formal. Bahkan sampai pada informasi referensi yang belum masuk dalam daftar pustaka. Terima kasih banyak ya.”
-AS, Peneliti, Bank Indonesia-
"BPS betul-betul membantu dalam menyediakan native proofreader tanpa harus repot berkomunikasi langsung dengan English speaker dan kerepotan transaksi internasional. Sebuah terobosan efektif bagi penulis Indonesia."
-J, Chief Editor, Forum Geografi-
“Saya merasa sangat terbantu untuk dapat menyampaikan hasil penelitian ini dengan baik pada masyarakat luas. Hal ini saya rasakan pada tulisan yang mudah dibaca dan dipahami setelah dilakukan proofreading. Sekali lagi terima kasih banyak"
-CS, Dosen, Universitas Negeri Jakarta-
“Terimakasih Britannia Proofreading Service. Proses proofreadingnya cepat, hasilnya memuaskan dan disertai penjelasan atas koreksi yang diberikan. Good job!"
-NMS, Peneliti, Lembaga Penerbangan dan Antariksa Nasional-
"Britannia telah membantu pengecekan thesis saya dan saya merasa puas dengan ketelitian proofreader. Bahkan, saya mendapatkan ilmu yang lebih praktis. Selain itu, proofreader juga ikut membantu menganalisis coherence antar kalimat sehingga membuat paragraf-paragraf dalam thesis saya lebih menyatu"
-IA, PhD Candidate, Leicester, United Kingdom-
“Hanya butuh waktu sekitar 3 hari dari maksimal 7 hari yang dijanjikan, draft paper saya sudah selesai proses proofread-nya. Masukan dari proofreader-nya sangat bagus, khususnya di perbaikan struktur kalimat dan teknik parafrasenya. Trims Britannia...”
-RA, Dosen, Universitas Negeri Sebelas Maret-
“Proofreading melalui Britannia merupakan pengalaman proofreading pertama saya. Alhamdulillah hasilnya cepat dan memuaskan. Tidak hanya mendapat feedback dari segi grammar, tetapi tulisan di skripsi saya juga disempurnakan dari segi konteks bahasa serta ejaannya. Hal-hal kecil seperti salah ketik pun tidak luput dari perhatian proofreader. Highly recommended! :)”
-AP, Mahasiswi, Universitas Indonesia-
"Kami beberapa kali menggunakan jasa Proofreading Service lain, tapi setelah tahu dan menggunakan layanan Britannia, sangat puas dengan hasilnya, 3 hari lebih cepat dari deadline dan koreksinya yang benar-benar detail sesuai yang kami harapkan, semakin mantap dan percaya diri untuk lebih banyak menulis artikel berbahasa Inggris dengan support dari Britannia! Terima kasih Britannia "
-NYI, Dosen, Universitas Negeri Sebelas Maret-
"Terimakasih Britannia Proofreading Service yang sudah membantu penyempurnaan paper saya. Hasilnya memuaskan dan cepat. 😊"
-PIW, Mahasiswi Pascasarjana, Universitas Gadjah Mada-
“Britannia sangat membantu, hasil proofreading berkualitas dalam waktu cepat. Proofreader sangat teliti, tidak hanya mengoreksi tata bahasa dan format penulisan, tetapi juga konsistensi referensi yang digunakan. Harga bersaing, privasi terjaga, respon sangat cepat dan ramah, menerima feedback, memberikan apa yang kita butuhkan seperti sertifikat, dll. Highly recommended. Tidak menyesal sudah mengenal Britannia.”
-CM, Mahasiswi, Universitas Negeri Sebelas Maret-
“Menggunakan Britania Proofreading Service untuk dissertation saya sangat tepat. Karena hasil proofread sangat baik, hasilnya selain memberikan perbaikan tetapi juga memberikan penjelasan secara detail terhadap perbaikan tersebut. Dengan harga yang kompetitif, serta waktu penyelesaian yang sesuai komitmen. Insha Allah menggunakan lagi untuk proofreading selanjutnya.”
-AS, Postgraduate Student - University of Birmingham-
“Terima kasih, Britannia. Hasil proofread-nya sangat memuaskan dan profesional pelayanannya. Tidak hanya tata bahasa yang detail, tetapi juga mengomentari hal yang kurang konsisten dari artikel saya untuk masukan. Waktunya lebih cepat dari yang dijanjikan. Saya sangat senang dan terbantu sekali. Keraguan saya tidak terbukti. Selamat bekerja dan melayani. Terima kasih.”
-KCS, Mahasiswi Pascasarjana, Universitas Negeri Sebelas Maret-
"Hasil proofread-nya memuaskan. Reviewernya detail. Selain tata bahasanya dibenarkan, saya suka ada komentar-komentarnya. Hal-hal kecil yang kurang konsisten dari artikel sumber pun tidak luput dari perhatian proofreader. Harganya juga bersaing banget, padahal awalnya saya sudah waswas karena di-proofread dari UK. Britannia juga memberi kesempatan saya untuk kasih feedback jika hasil proofreading-nya belum sesuai. Dari pengalaman saya sebelumnya, beberapa proofreader gak mau peduli tentang hal ini."
-AR, Mahasiswi Pascasarjana, Universitas Indonesia-
"Hasil proofread sangat memuaskan. Proofreader-nya mengoreksi bukan hanya tata bahasa, tapi juga memberikan komentar atas beberapa hal dalam artikel yang tidak konsisten. Hasil proofread-nya juga selesai dalam waktu yang lebih cepat dari yang dijanjikan, dengan harga yang bersaing sekali. Highly recommended."
-SS, Dosen, Universitas Indonesia-
Contact
Email: irferdian@britanniaproofreadingservice.com
Whatsapp (text only): +62 811 122 229
Azana Suite Lt.2
Jl. Pangeran Antasari No.75
Jakarta 12430, Indonesia