Britannia Proofreading Service (BPS) is an independent proofreading service committed to providing high-quality proofreading services at competitive prices. We work only with selected expert native British proofreaders who are domiciled in the UK. We dedicate our service to polishing your writing in the hands of British proofreaders.

About Us

Tergerak dari harapan untuk membantu para akademisi Indonesia agar dapat meningkatkan potensi publikasinya di outlet internasional, kami di Britannia Proofreading Service (BPS) meyakini jika suatu artikel ilmiah dengan konten yang berbobot disajikan dengan kualitas bahasa Inggris yang baik dan gaya penulisan seperti native speaker-nya, insyaAllah hal ini dapat meningkatkan kesempatan dipublikasikan artikel tersebut pada outlet publikasi yang bereputasi internasional. Demikian pula dengan para mahasiswa Indonesia yang berjuang menimba ilmu di berbagai belahan dunia, pun tak lepas dari perhatian kami. Asa untuk membantu mereka mempersembahkan karya ilmiah dengan mutu tinggi dan menarik untuk dibaca pun menjadi penyemangat kerja-kerja kami di BPS.

Seiring dengan perjalanan melayani para Sahabat Britannia, kami pun menyadari bahwa jasa proofreading tak hanya diperlukan oleh kalangan akademisi saja, namun juga para pemerintah, praktisi bisnis, dan organisasi nirlaba. Tuntutan globalisasi untuk menyajikan materi yang dapat diakses oleh masyarakat internasional pun menjadi suatu yang niscaya. Untuk itulah, kami berusaha turut memfasilitasinya agar berbagai materi tersebut dapat tersaji dengan ringkas, padat, dan makin  meyakinkan.

Dengan komitmen untuk memberikan layanan proofreading berkualitas dengan harga bersaing, kami bekerja sama (hanya) dengan native British proofreaders terseleksi dan berpengalaman, serta berdomisili di Inggris. Semuanya ini kami persembahkan bagi Anda, para Sahabat Britannia, to polish your writing in the hands of British proofreaders.

Best regards,
Ilham Reza Ferdian, MSc
Director

Services

Academic Proof Reading

Layanan bagi para akademisi yang akan mengirimkan artikel ilmiahnya ke conference proceeding, jurnal, maupun media publikasi lainnya; juga bagi para mahasiswa yang akan mengumpulkan skripsi/thesis/disertasinya agar terbebas dari spelling, grammatical dan punctuation errors serta inconsistency of contents, sehingga makin menarik untuk dibaca karena dipoles langsung oleh native British proofreaders BPS. Dokumen yang termasuk kategori layanan ini diantaranya:

  • Scientific manuscripts for publication at conferences and in journals;
  • Theses and dissertations;
  • Books;
  • Cover letters and draft letters of recommendation for scholarship applications and employment;
  • CV, dsb.

Business Proofreading

Dapat membantu para pihak manajemen bisnis dalam mengemas materi tertulis yang akan disampaikan pada para kliennya, agar  tersaji ringkas, padat, dan makin  meyakinkan. Materi yang dapat kami bantu dengan layanan ini diantaranya:

  • Reports, newsletters and presentation slides;
  • Company profiles;
  • Brochures, marketing and promotional materials;
  • website, dsb.

Additional Service: Sworn Translation

Belum mempunyai artikel dalam Bahasa Inggris, bukan halangan untuk melakukan publikasi internasional. Dengan bantuan penerjemah tersumpah (sworn translator) berpengalaman, Sahabat Britannia bisa mendapatkan hasil terjemahan berkualitas dalam waktu yang relatif singkat. Layanan penerjemahan yang kami tawarkan antara lain:

  • Bahasa – English / English – Bahasa
  • Bahasa – Japanese / Japanese – Bahasa
  • Bahasa - Mandarin / Mandarin – Bahasa
  • Bahasa – French / French - Bahasa
  • English – French / French – English
  • Bahasa – German / German – Bahasa
  • Bahasa – Arabic / Arabic – Bahasa
  • Bahasa – Turkish / Turkish – Bahasa

Our proofreading services include:

  • Correcting spelling, grammatical and punctuation errors;
  • Checking consistency of sentence usage (parallelism, etc.);
  • Selecting appropriate words to fit your context;
  • Menyesuaikan penggunaan British atau American English, sesuai dengan pilihan Sahabat Britannia;
  • Meng-edit referensi (sesuai dengan request Sahabat Britannia – akan berdampak pada final fee yang ditetapkan);
  • Memberikan dokumen yang sudah di-proofread dalam 2 versi: Versi 1 (dilengkapi track changes agar Sahabat Britannia dapat melihat perubahan yang disarankan

Our services do not include:

  • Writing script content;
  • Formatting a script to meet specific word count requirements;
  • Editing the content of the manuscript;
  • Submitting the manuscript to the journal;
  • Ensuring that the text will be published in the desired journal.

Mechanisms

Tahapan-tahapan yang perlu dilakukan client (Sahabat Britannia) terkait proses proofreading di Britannia Proofreading Service (BPS) adalah sebagai berikut:

  1. Kirimkan naskah (artikel, dalam bahasa Inggris) ke: irferdian@britanniaproofreadingservice.com dan konfirmasi kami melalui WhatsApp (+62-8111-22-229);
  2. Style proofreading yang diharapkan: British/American English;
  3. Ekspektasi waktu penyelesaian;
  4. Apakah BPS perlu memeriksa konsistensi penulisan daftar referensi? Jika iya, apa jenis referensi yang digunakan (APA/Harvard/dll)?
  5. Proofreader BPS akan melakukan assessment terhadap paper tersebut, untuk menentukan biaya dan durasi penyelesaiannya;
  6. Jika Sahabat Britannia setuju dengan biaya dan jangka waktu yang disampaikan BPS setelah assessment tersebut, Sahabat Britannia dimohon untuk mentransfer biayanya;
  7. Segera setelah transfer diterima, BPS akan memberikan informasi ke native proofreader yang berlokasi di UK agar segera mengerjakan proofread atas tulisan yang dikirimkan Sahabat Britannia;
  8. BPS melakukan pembayaran dalam poundsterling ke proofreader;
  9. Setelah mendapatkan hasil proofread dari proofreader, BPS akan mengirimkan tulisan yang sudah di-proofread tersebut kepada Sahabat Britannia;

Sahabat Britannia diberikan waktu 2 hari untuk menyampaikan  tanggapan/feedback dalam bahasa Inggris, dengan menggunakan fitur track changes di Ms Word jika Sahabat Britannia merasa kurang/tidak puas dengan hasil proofread yang disampaikan. Dalam menyampaikan tanggapan tersebut, Sahabat Britannia dimohon untuk dapat menyebutkan alasan dan referensi ilmiah yang dapat menjelaskan tanggapannya.

Testimonials

Testimonials

“Hasil proofread sangat memuaskan. Proofreader-nya mengoreksi bukan hanya tata bahasa, tapi juga memberikan komentar atas beberapa hal dalam artikel yang tidak konsisten. Hasil proofread-nya juga selesai dalam waktu yang lebih cepat dari yang dijanjikan, dengan harga yang bersaing sekali. Highly recommended.”
-SS, Dosen, Universitas Indonesia-


“Proofreading-nya sangat detail, bukan hanya mengkoreksi tetapi juga saran untuk penggunaan phrase yang lebih formal. Bahkan sampai pada informasi referensi yang belum masuk dalam daftar pustaka. Terima kasih banyak ya.”
-AS, Peneliti, Bank Indonesia-


“Kami beberapa kali menggunakan jasa proofreading lain, tapi setelah tahu dan menggunakan layanan Britannia, kami sangat puas dengan hasilnya, 3 hari lebih cepat dari deadline dan koreksinya yang benar-benar detail sesuai yang kami harapkan, semakin mantap dan percaya diri untuk lebih banyak menulis artikel berbahasa Inggris dengan support dari Britannia! Terima kasih Britannia.”
-NYI, Dosen, Universitas Negeri Sebelas Maret-


“Terimakasih Britannia Proofreading Service yang sudah membantu penyempurnaan paper saya. Hasilnya memuaskan dan cepat. ”
-PIW, Mahasiswi Pascasarjana, Universitas Gadjah Mada-


“Hasil proofread-nya memuaskan. Reviewernya detail. Selain tata bahasanya dibenarkan, saya suka ada komentar-komentarnya. Hal-hal kecil yang kurang konsisten dari artikel sumber pun tidak luput dari perhatian proofreader. Harganya juga bersaing banget, padahal awalnya saya sudah waswas karena di-proofread dari UK. Britannia juga memberi kesempatan saya untuk kasih feedback jika hasil proofreading-nya belum sesuai. Dari pengalaman saya sebelumnya, beberapa proofreader gak mau peduli tentang hal ini.”
- AR, Mahasiswi Pascasarjana, Universitas Indonesia-

Contact

Email: irferdian@britanniaproofreadingservice.com
Whatsapp (text only): +62 811 122 229

Centennial Tower, 29th Floor
Jl. Jend. Gatot Subroto
Jakarta 12950, Indonesia